"The Conscript" (Il coscritto) - una poesia contro la guerra di H.P. Lovecraft

Dedicato a chi gioca alla guerra perché tanto sa che a morire non va.

H.P. Lovecraft nel 1934

Il Coscritto (1918)

Sono un uomo pacifico, un lavoratore -

Non sono né saggio né forte -

Ma posso seguire il piano della Natura

Nel lavoro, nel riposo e nel canto.

Un giorno gli uomini che ci governano

Decisero che dovevamo morire,

Altrimenti orgoglio e libertà

Sarebbero caduti in un oscuro domani.

Mi dissero che dovevo scrivere il mio nome

Su un registro di morte;

Che un giorno sarei diventato famoso

Rinunciando al mio respiro.

Non so cosa io abbia fatto

Per essere condannato così,

Ad attendere torture, una dopo l’altra,

E poi una tomba senza nome.

Non odio nessuno, eppure dicono

Che devo combattere e uccidere;

Che devo soffrire giorno dopo giorno

Per compiacere la volontà di un padrone.

Un tempo avevo la coscienza libera,

Ma ora mi dicono di metterla a tacere;

Hanno fatto di me un numero,

E non devo mai protestare.

Parlano di trincee lunghe e profonde,

Colme di corpi massacrati;

Ne parlano finché a malapena dormo,

Tanto mi gira la testa.

Parlano di sudiciume, di sangue e di dolore;

Di cose oltre ogni immaginazione;

Di cose che mi fanno tremare

Di paura e di pena mescolate.

Non so cosa farò -

Non è forse ingiusta questa legge?

Non posso fare ciò che vogliono,

Eppure dicono che devo!

Ogni giorno la mia condanna si avvicina;

Ogni giorno lo Stato si prepara;

A volte sento un’ombra che mi osserva,

E osserva, e osserva.

Non riesco più a dormire - la mia testa

Vortica in modo stranissimo.

Perché sono stato scelto per morire

In un giorno fatale?

Eppure - ascoltate - qualcosa dentro di me si spezza.

Bevo un vino che stordisce -

Tutto sembra così strano, non posso far altro

Che ridere, ridere, ridere!

Testo in inglese: https://www.hplovecraft.com/writings/texts/poetry/p163.aspx